The correct spelling thread

[rikhardur]

Marchulenis - Marčiulionis

[turk-jugoslav]

I remember listening 2 Roberto Carlos in 2002 after the WC semi vs Turkey.If I didn't recognize him I would think he was Turkish!

How do Turkish language sounds look like for you
Our Tv commentator in Lithuania 2011 pronounce ''Songaila'' as '' Songalya'' He had been making this mistake since tournament started
Albanian names also have different characteristics and pronouncings.For exam; Ermal Kuqo,mainly knowns as '' Kurtoğlu'' after Turkish citizenship, like '' Ku-tcho''.
From our nationality;Türkoğlu '' Tuerk-ohlou''
''ğ'' is very different letter and some westerners cannot pronounce it. It is more like '' r'' in French language
Some comentators from another countries pronounce wrong '' Asik''.His surname is '' Aşık''. ''ş'' is same with ''sh'' in English. ''ı'' is similar to this letter of English words like '' gardEn'' . Turkish language is not part of Indo-European language family and more similar to Asian languages like Mongolian and Japanese( according to some sources) Pronouncing and grammer rules of our language is completely different than Western languages

[rikhardur]

Rimas Kurtiniadis.
I always knew there was a Greek twist to Lithuanian names

[rikhardur]

technique -> techique -> tehiqe

Just couldn't resist pohani

[qiangdade]

i also wanna add a common late trend: sefalosha and sefolasha

[JGX]

Nicaraguan team in Centrobasket has players named Makence and Makensy. The correct spelling should be Mckenzie or Mackenzie.